В России сложилась странная традиция: заимствование иностранных терминов, с одновременным выхолащиванием их содержания (вернее, содержание отвергается с самого начала, а не выхолащивается). Например, еще в советские времена, говорильню под названием Верховный Совет СССР начали называть "парламентом", хотя в западной традиции это представительный орган власти, формируемый в результате состязательных выборов, а не структура, состоящая из назначаемых сверху чиновников. То же самое с термином "президент" (в западной традиции это глава исполнительной ветви демократического государства, а не диктатор типа Горбачева или Путина).
Или взять, хотя бы, слово "республика" — в России этим словом теперь называют этнические регионы империи, хотя первоначальный смысл у него совсем другой.
А сегодня в широкое употребление начали входить такие слова, как "праймериз", "предвыборная платформа партии" и т.п., хотя никаких праймериз и даже выборов в России нет, по крайней мере, на федеральном уровне.
! Орфография и стилистика автора сохранены
Многие годы на нашем сайте использовалась система комментирования, основанная на плагине Фейсбука. Неожиданно (как говорится «без объявления войны») Фейсбук отключил этот плагин. Отключил не только на нашем сайте, а вообще, у всех.
Таким образом, вы и мы остались без комментариев.
Мы постараемся найти замену комментариям Фейсбука, но на это потребуется время.
С уважением,
Редакция
